החג הקל בסנטוריום של ד ” ר לובייר נחגג על ידי עוף צלוי וולובאנים עם בשר חזיר
לאחר ארוחת הבוקר, החולים קיבלו טיפול וחיכו לאורחים.
עד הערב, מההתרגשות שחוו והפינוקים האסורים שלא היו רגילים, שהובאו לאט לאט על ידי המבקרים, החולים היו עצבניים. דירות דיסקרטיות חצו בכעס, זרקו את מספרי החדרים, המטפלות רצו עם קמומיל חם וכריות חימום, והרופא הרגיע את הבס.
למה כולם מענים אותי באהבתם! – עוף רפה צרק במספר חמש על ידי אישה ספרדית עם מחלת כבד דמיונית.- למה אני צריך את הזרים האלה, את הממתקים האלה? הם יודעים שאני גוסס. התקשר לרופא, תן לו לתת לי רעל ולהפסיק את הייסורים שלי.
במספר העשירי, גברת קאלו השיקה את המטפלת שלה, מארי, עם כוס. אף אחד לא הודיע לה, מאדאם קאלו, והיא לא נתנה לבעלה או לילדים להופיע בעיניה. והיא כעסה על כך שהדירות השמורות של הספרדית הרגיזו אותה.
היא, למעשה, לא הייתה חולה. היא נמלטה לסנטוריום מהכאוס הביתי.
אל תכעס! מארי שכנעה אותה בעדינות.- אתה צריך להיות נחמד, אתה צריך לאכול מרק כדי להשתפר מהר יותר וללכת הביתה, שם הבעל הקטן המסכן מתגעגע לאשתו הקטנה והילדים בוכים על אמא שלהם.
מאדאם קאלו נזכרה בבעלה, נבזי, שהחזיק בחשבונה שחקנית מ “רוויו”, נזכרה בדירות דיסקרטיות, שזייף את חתימתה תחת שטרות, בתו, שברחה לבנקאי בעל בטן, וזרקה את עצמה באגרופים על מארי העדינ
אבל הכי הרבה הגיע הערב למטפלת הרוסית, ליסה הנכזבת והביישנית. הגנרל היווני, שהוטל עליה חולה ענק, אכל קודם כל את הפאטה של סטרסבורג, ושנית, ריב עם אשתו. כשהיא מסרה את הפטה הזה, אשתו אמרה לו שהוא טיפש ומעמיד פנים, ושהכסף שהוא מוציא על הטיפול, היא יכולה לנסוע למונטה קרלו.
הגנרל ילל שהוא גוסס ודרש דירות דיסקרטיות.
ליסה הרגיעה אותו כמיטב יכולתה, אך הוא חבט בה באגרופו.
את בתולה זקנה! המשרתת הזקנה חסרת התקווה וכמובן שבעיניך הרוגע הוא החשוב ביותר. ואני מלא כוח ונידון למות!
מדוע הוא נידון לאבדון, הוא עצמו לא ידע. גם ליזה לא ידעה, והסתובבה ובכתה.
ודמעותיה השפיעו עליו בצורה קסומה. הוא התעודד מיד, שכח את המורפיום וביקש קסטורקה.
היה לו סוג מיוחד של נוירוסטניה: כשראה בעיה כלשהי עם אחרים, המלנכוליה שלו הוחלפה באופן מיידי במצב רוח מעולה. כאשר יום אחד בנוכחותו, המשרתת נפלה במדרגות ושברה את רגלה, הוא שרק בעליזות כל היום ואפילו עמד לארגן מופע ביתי.
כן. דירות דיסקרטיות מוזרות נמצאות באור לבן…
בלילה, ליזה לא שכבה זמן רב, נאנחה, ניתחה גלויות ישנות עם נופים בולגריים, שנכתבו באותיות רוסיות. ואז היא הורידה מהקיר תמונה של אדון קירח ומזוקן והסתכלה עליה בחקירה ארוכה.
